Англо-русский лингвострановедческий словарь - gettysburg address

Геттисбергское послание Короткая (всего 268 слов в 10 предложениях), но самая знаменитая речь президента Линкольна Lincoln, Abraham, которую он произнес 19 ноября 1863 на открытии национального кладбища в Геттисберге Gettysburg National Cemetery. Речь начиналась словами "Восемь десятков и семь лет минуло с того дня, как отцы наши создали на этой земле новую нацию, основанную на идеалах Свободы и свято верящую, что все люди созданы равными..." "Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal", а заканчивалась знаменитыми словами о том, что демократия представляет собой "власть народа, волей народа, для народа" "... government of the people, by the people, for the people...". Эта речь полностью высечена на пьедестале памятника Линкольну Lincoln Memorial в г. Вашингтоне